"Tayangan berikut tidak diperuntukkan bagi
yang berusia di bawah 15 tahun."
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan."
Permisi.
Tolong aku.
Itu yang kau katakan setiap kali kau melihatku.
Kau bahkan tidak berterima kasih padaku.
Apa?
Aku ingin mengajak mereka bertengkar?
Apa?
Nah...
Kalau tidak, ayo kita pergi.
Aku bisa kesal kalau aku sampai sakit karena ada pria yang berselingkuh.
Sudah pergi saja.
Apa ada yang lain?
-Ini.../-Tolong aku.
Ini jatuh.
Aku tahu...
mungkin kadang aku terlihat dingin,
tapi sebenarnya aku orang baik.
Aku tidak bisa mengabaikan orang yang tenggelam.
Aku harus memastikan bahwa mereka baik-baik saja.
Aku tidak akan dekat-dekat dengan air.
Jadi tolong kau pergi saja.
Seharusnya kau ikut denganku selama aku masih meminta dengan baik-baik.
Aku tidak suka dingin.
"Episode 2"
Lihat.
Aku...
lemah saat menghadapi orang sakit.
Tapi...
aku lebih lemah lagi saat menghadapi orang yang berada dalam bahaya.
Terima kasih.
Tapi aku bisa pergi sendiri.
Coba tempatkan dirimu pada posisiku.
Sekarang sudah gelap dan juga hujan.
Mungkinkah kau bisa meninggalkan seorang wanita sendirian di sini?
Dengan senjata seperti ini dan dengan perasaanku sekarang,
aku tidak takut akan gelap maupun hujan.
Aku bisa saja menyakiti seseorang dan masuk penjara karenanya.
Serahkan saja barang milikku dan pergi dari sini.
Aku bukan tipe wanita yang suka pergi meninggalkan apapun.
Baiklah.
Setelah kupikir-pikir, kurasa kau akan baik-baik saja.
Terima kasih telah memahamiku.
Kalau begitu ini saatnya kita berpisah. Selamat tinggal.
Apa kau salah belok?
Kau benar.
Maaf.
"Keberangkatan"
Aku akan kembali.
Young Ho.
Sayangku.
Maaf aku tidak bisa ikut denganmu.
Apa kau mau mampir dan mengunjungi ibumu dulu?
Aku akan mengunjunginya setelah operasi.
Aku berangkat dulu, Nek.
Baiklah.
Selamat datang. Apa kau sudah reservasi?
Ya, atas nama Jang Joon Sung.
Selamat pagi.
Ya, berkat dirimu.
Pak Jang Joon Sung.
Usahaku sia-sia saja.
Korea masih saja sebuah negara kecil,
terutama bagi orang-orang yang memiliki kekuasaan.
Apakah mungkin...
Nenek tidak tahu...
kalau aku ada di sini?
Jangan terlalu berharap.
Kau bersiap-siap saja dulu. Aku akan menunggu di luar.
Baiklah.
"Lee Hyun Woo"
Lee Hyun Woo?
Nomor yang anda tuju tidak dapat dihubungi.
Min Joon.
Bibi Joo Eun tidak mengangkat teleponnya.
Aku tidak memintamu untuk meneleponnya.
Min Joon.
Kenapa kau jahat sekali padaku?
Kenapa kau tidak napsu makan?
Jawab aku.
Apa kau tahu apa yang terjadi padanya?
Yoo Na meledeknya karena dia gemuk.
Aku mau pergi ke sekolah. Kau tidak perlu mengantarku ke halte bus.
Min Joon. Segera putuskan Yoo Na.
Bocah itu. Aku akan...
Aku akan mengantarnya ke halte bus.
Aku kesal sekali.
Yoo Na dulu bilang dia manis. Apa ada yang salah dengannya?
Aku kesal sekali.
Kenapa Joo Eun tidak mengangkat telepon?
Bagaimana kau bisa membayar taksi?
Aku membawa sedikit uang.
-Apa semuanya ada di sana?/-Wakil direktur tidak ada.
Kukira dia baru akan datang besok.
Hari ini dia akan datang hanya untuk menyambut anggota tim.
Rapikan rambutmu.
-Sudah mulai?/-Belum.
Menjadi pengacara sebenarnya tidak berarti apa-apa.
Lulus ujian pun sama saja dengan memenangkan undian.
Sebentar lagi akan muncul banyak lulusan dari sekolah hukum.
Bagaimana mungkin itu sama saja dengan memenangkan undian?
Kau terlalu rendah menilai dirimu sendiri Nona Kang.
Maafkan aku. Aku tidak enak badan.
Kau benar.
Kau kelihatan tidak sehat.
Ini gara-gara aku harus pergi ke Amerika akhir pekan ini.
Aku minta maaf.
Wakil direktur sudah datang.
Mari kuperkenalkan kalian.
Dia adalah manajer dari konsultan hukum terkenal. Mari kita sambut...
Pengacara Oh Soo Jin.
Oh Soo Jin?
Senang bertemu denganmu.
Namaku Soo Jin.
Kang Joo Eun?
Lihatlah dia.
Dia masuk ke sekolah hukum dengan nilai tertinggi.
Super Gemuk.
Paling tidak dia punya otak untuk menutupi penampilannya.
Benar.
Apa seorang pelajar dari sekolah hukum boleh menghina orang seperti itu?
-Kau siapa?/-Siapa lagi?
Aku temannya Soo Jin dan pengacaranya di masa depan.
Joo Eun!
Kalau bukan gara-gara kau, bocah-bocah tengil itu pasti sudah mati.
Bagaimana kau bisa...
masuk tanpa kartu pelajar?
Suatu hari aku pasti akan diterima jadi pelajar di sini.
Hari ini mereka membantuku supaya bisa masuk.
Lihat ini.
Apa gunanya menulis surat penggemar? Kau bahkan tidak akan mengirimnya.
Kudengar kau tidak bisa tidur nyenyak.
Soo Jin, aku akan membantu agar bisa tidur nyenyak.
Apa maksudmu?
Lee Ji Hoon.
Kau bilang kau ingin bertemu dengannya.
Kau tidak terlihat senang bertemu denganku.
Apa kau cemburu padaku?
Maaf.
Aku tadi memandangimu, ya?
Hanya saja...
Pasti kau kaget.
Aku juga kaget.
Maksudku kaget karena kau menjadi pengacara.
Oh, aku mengerti.
Ms Kang, kau pasti bahagia...
karena temanmu menjadi wakil direktur yang baru.
"Teman"?
Aku adalah senior di kampusmu.
Hyun Jung.
Ya.
Namaku Cho Hyun Jung.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Lain kali tolong...
bawakan aku teh organik.
Baik, Bu.
Lain kali akan kubawakan teh organik.
Permisi.
Baiklah.
Nanti kita masih punya banyak waktu untuk berbincang-bincang.
Kurasa sekarang kita sudahi saja dulu.
Tentu saja.
Oke.
Sampai bertemu lagi.
Ini Kang Joo Eun.
-Tn. Min./-Akan kubawa kau ke sana.
Tidak perlu.
Aku sedang liburan di sini.
Aku tidak punya baju yang pantas untuk kukenakan.
Kau memang sudah mempersiapkan semuanya...
hanya saja ini bukan gayaku.
Nenekmu sedang menunggumu.
Bagaimana penampilanku? Baguskah?
Apa aku berada dalam masalah?
Aku tidak tahu.
Ayolah, berikan aku petunjuk.
Oke?
Kau terlihat bagus.
Oke. Kalau begitu...
aku akan membeli sepatu baru...
dan juga beberapa hadiah.
Ini benar-benar sesuai dengan gayaku. Tak ada yang bisa kukeluhkan.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Dia sudah menunggumu sedari tadi.
Aku tahu. Aku sungguh tidak sopan.
-Silakan masuk. Nenekmu.../-Sejak kapan nenek...
mulai menggunakan hak tinggi?
Ini Kim Young Ho. Aku akan masuk.
Halo.
Kau mau pulang atau ada pertemuan dengan klien?
Aku mau ijin pulang.
Tapi sekarang sudah jam empat sore.
Sudah hampir jam pulang. Kenapa kau tidak tunggu saja dulu sebentar.
Aku tidak enak badan dari kemarin.
Bukan gara-gara aku, kan?
Apa?
Aku bercanda.
Aku mengerti kau tidak senang bertemu denganku.
Tapi mau bagaimana lagi, kita kan sedang di kantor.
Bukan begitu.
Hanya saja aku tidak ingin mencampurkan urusan pribadi dengan pekerjaan.
Hei, Soo Jin.
Sebagai atasanmu, aku melihatmu...
sebagai pegawai yang baik.
Tapi banyak rumor aneh tentangmu.
Ada yang bilang kau sangat gemuk dan jelek.
"Dia homo." "Dia mesum." "Dia psikopat."
"Sebenarnya dia adalah wanita."
Kau pasti kaget mendengar rumor seperti itu
Keluargaku lebih kaget...
dibandingkan aku.
Pasti keluargamu jadi terganggu. Terutama karena...
kakek buyutmu adalah pendiri Gahong.
Bolehkah aku bertanya...
Apa kau akan terus menjadi direktur regional di Amerika?
Aku sih inginnya begitu.
Kudengar kau adalah tabib.
Aku memang memiliki sertifikatnya.
Itu sudah menjadi tradisi keluarga.
Permisi.
Maaf.
Kita akan bertemu lagi.
Kuharap juga begitu.
Berhenti!
Itu dia maksudku!
Oke. Misi sukses!
Ini seperti "Penderitaan" saja.
Memangnya kita sedang membuat film atau semacamnya?
Hei, kita mau pergi ke mana?
Pergi untuk membuat film yang sesungguhnya.
"Lee Hyun Woo"
"Anda memiliki 13 panggilan tidak terjawab."
"Pesan dari Lee Hyun Woo"
"Aku adalah pemilik telepon ini."
"Tolong hubungi aku. Kau akan kuberi uang yang banyak."
Halo?
-Mereka mengangkatnya./-Lama juga mereka mengangkatnya.
Hyun Woo adalah seorang wanita?
Halo?
Terima kasih.
Di mana kau menemukan teleponku?
Di dalam tasmu.
Kalau aku tahu Hyun Woo adalah wanita,
pasti aku akan mengangkatnya lebih cepat.
Tadinya kukira itu pacarmu.
-Joo Eun./-Halo?
Joo Eun.
Kau mengambil telepon genggamku?
Aku sudah menelepon bandara dan unit gawat darurat untuk mencari...
Ya, aku sudah tahu.
Kau benar tapi hanya sebagian. Bukan aku yang mengambilnya.
Oh begitu.
Sekarang aku sedang belanja...
Lalu?
Sabuk penyangga...
yang kemarin kurobek...
Aku ingin menggantinya untukmu.
Namanya korset. Korset.
Bukannya kau seorang dokter? Kenapa kau begitu bodoh?
Hei!
Aku masih bisa mendengarmu.
Apa ada stetoskop yang menempel pada telingamu?
Kalau begitu kau mau membeli telepon baru saja?
Aku tutup ya.
Aku bisa pergi ke tempatmu.
Jangan kemari.
Satu jam lagi aku mau pergi ke tempat lain, kau datang ke sana saja.
Permisi.
-Ya./-Aku mau yang ini 20 buah.
Termasuk yang ini.
Biar kulihat dulu apa stoknya masih ada.
Buat apa kau beli sebanyak itu?
Aku merasa bersalah karena sudah meninggalkanmu sendirian.
-Jadi ini sebagai hadiah./-Oh begitu.
Young Ho.
Halo!
Kau masih di sana?
Maafkan aku.
Aku hampir lupa kalau aku sedang menelepon.
Kelihatannya itu bagus untukmu.
Tidak apa-apa.
Salahku karena sudah menghilangkannya.
Baiklah. Da-dah.
Dia bilang apa?
Suaranya seksi.
Orangnya memang seksi.
Syukurlah!
Jadi pria seksi ini ingin bertemu di mana?
Di hotel.
Joo Eun. Itu tempat yang bagus sekali.
Aku benar-benar gugup.
Ada apa denganku?
Apa kau terlalu gugup?
Apa salahnya menunjukkan perutmu kepada pria tidak kau kenal?
Anggap saja seperti melahirkan.
Para dokter melakukan banyak hal...
Aku bahkan tidak mau memikirkannya.
Seharusnya tadi aku bilang bahwa aku senang bertemu dengannya.
Itu kan perkataan umum. Semua orang mengatakannya.
Kenapa tadi aku tidak kepikiran begitu?
Apa kau bicara tentang Soo Jin?
Aku memang tidak perlu bilang bahwa dia terlihat baik,
tapi setidaknya aku harusnya bilang bahwa aku senang bertemu dengannya.
Kami sudah lama tidak bertemu.
Joo Eun.
Dia terlihat jauh lebih baik.
Sekarang aku gemuk.
Tapi itu tidak mengubah apa yang sudah kita lalui bersama.
Ada apa denganku?
Jangan lihat!
Kalian tunggu di sini!
Tn. Min.
Sang Juara mengendarai mobil ini.
Harusnya kau berhati-hati.
Mulai sekarang, kau akan diikat dengan kencang.
Aku akan diam di sini dulu sebentar. Lalu aku akan segera pergi.
Barang-barangmu sedang dikirim...
ke Korea.
Tn. Min.
Berapa banyak?
Aku membayar dua kali lipat untuk membungkamnya.
Dan juga, kau dibebaskan dari tugasmu di Amerika.
Siapa lagi yang mengetahuinya?
Saat ini hanya nenekmu dan aku yang tahu.
Ayahmu...
belum mengetahuinya.
"Belum"? Kalau begitu sebentar lagi dia akan tahu.
Nenek tidak mengangkat teleponku.
Dia bilang dia tidak akan menghubungimu untuk sementara waktu.
Semuanya hanya kesalahpahaman.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Tolong bantu aku sampai semuanya reda.
Media pasti akan heboh sekali.
Cobalah pikirkan Nenek dan Ayahmu.
Gedung yang ada di Nonhyeon-dong...
telah direnovasi agar bisa kau gunakan.
Oke.
Sampai jumpa besok.
Ayo pergi!
Kukira mereka tidak akan bisa menemukanku di sini.
Kenapa?
Kukira...
ini bisa jadi liburan yang panjang.
Semuanya sibuk...
jadi aku akan singkat saja.
Aku telah bersama kalian selama hampir 20 tahun.
Jadi aku yakin kalian mampu memahami situasi ini.
Anak Kim Sung Chul satu-satunya...
dan cucuku satu-satunya,
Kim Young Ho, yang sekarang bekerja
sebagai direktur regional di Amerika...
akan kembali.
Kita harus mempertimbangkan berbagai prosedur dan moral.
Nah.
Aku ingin bilang bahwa...
dia masih muda dan belum terkenal.
Bagaimana kami bisa melayani...
pemimpin yang tidak kami kenal.
Karena itu tadi sudah kukatakan...
bahwa aku yakin kalian semua mampu memahami situasi ini.
Kukira dia akan di sana selamanya.
Kami tidak tahu apa-apa tentang dia.
Apakah dia sudah pasti akan ditunjuk...
menjadi direktur kepala?
Apa sudah dipastikan?
Belum dipastikan...
tapi dia begitu keras kepala jadi aku tidak tenang.
Ini membuatku frustrasi.
Jangan terlalu dipikirkan.
Kalau dia memang berminat untuk bekerja di sini,
dia pasti sudah mengusahakan sesuatu.
Benar juga.
Sekarang dia tidak bisa mengendalikan semuanya.
Akan terjadi revolusi.
Semuanya akan berubah.
Ini akan menjadi sejarah.
Ya. Ini Kim Woo Shik dari Gahong.
Maksudmu Kim Young Ho sudah dipastikan...
mengundurkan diri dari cabang Amerika?
Cari tahu detailnya.
Cari tahu apakah dia sudah kembali ke Korea.
Kumpulkan semua informasi tentang dia.
Senang sekali kau ada di sini bersama kami.
Aku juga senang. Selamat datang di Korea.
Pergilah sekarang. Sudah larut.
-Sampai jumpa!/-Da-dah.
Aku cinta Korea.
Datanglah ke hotel ini jam 8:00.
Kau tidak perlu membawakanku bunga.
Apa ini?
Di mana dia?
Seharusnya aku membawa telepon genggam Hyun Woo.
Aku menyuruhmu untuk menemui pembeli. Kenapa kau bisa ketiduran?
Halo! Tadi tidak kedengaran.
Ya. Benar.
Jangan datang kemari.
Joo Eun.
Jangan ke sini.
Kumohon!
Kumohon, tolong aku.
Tunggu sebentar, Soo Jin.
Joo Eun...
Dia bilang, "Jangan ke sini".
Tolong aku.
Aku penasaran.
Memangnya "tolong aku"...
adalah sloganmu?
Kumohon.
Aku tidak bisa melawannya karena aku petarung profesional.
Tolong bawa aku...
ke tempat lain.
Ke mana?
Ke tempat yang jauh dari sini.
Kalau perlu keluar dari dunia ini.
Ayo pergi.
Siap,
mulai!
Kita di mana?
Di kamarku.
Kenapa aku bisa di sini?
Kau memintaku untuk membawamu keluar dari dunia ini.
Berduaan dengan pria sepertiku dalam sebuah kamar...
pasti merupakan dunia yang lain bagimu.
Baiklah.
-Baiklah?/-Kenapa kau tidak membuka pintunya saja?
Biar aku bisa melihat...
seperti apa bagian luar dari dunia ini.
Sakitkah?
Ya.
Sakit sekali?
Ya.
Yang kumaksud bahumu, bukan perasaanmu.
Aku tidak peduli dengan perasaanmu.
Aku tidak apa-apa.
Aku akan segera pergi.
Karena kau tidak sadar,
kurasa ini pasti yang pertama kalinya untukmu.
Apa?
Sebaiknya kita lakukan di sofa atau di kasur?
Bahumu terkilir.
Buatlah suara-suara yang pantas untuk terdengar di hotel.
Aku bahkan belum mulai.
Aku belum siap.
Kau tidak perlu siap.
Hanya sakit pada awalnya saja. Selanjutnya akan terasa lebih baik.
Tidak pas karena kau bergerak-gerak terus.
Mereka bisa mengira kita pasangan.
Kita baru saja makan malam.
Bisa-bisanya kau dan Joo Eun bekerja...
di konsultan hukum yang sama.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Jangan melakukan apa-apa.
Aku yang akan mengurus semuanya. Kau tidak perlu melakukan apa-apa.
Sudah cukup aku menyakiti Joo Eun.
Jadi aku takkan menyakitimu.
Enak sekali rasanya...
menjadi wanita yang jahat.
Itu pembalasan yang kejam.
Hanya karena aku merobek korsetmu?
Kalau aku mau balas dendam, aku akan balas dendam pada mantanku.
Dia sudah jadi mantanmu?
Kau bahkan tidak berusaha melawan.
Kau terlihat santai, tidak seperti penampilanmu.
Banyak hal yang tidak sesuai dengan penampilanku.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Orang itu terlihat tidak asing.
Benarkah?
Dia terlihat sangat asing bagiku.
Tolong tenang dulu sebentar.
Terima kasih.
Kau seorang tabib?
Tapi aku tidak melihat ada pasien.
Suhu tubuhmu terlalu rendah dan denyut nadimu terlalu lemah.
Pastikan kau pergi ke dokter.
Untuk memeriksa bahumu.
Dari luar mungkin kelihatannya baik-baik saja,
tapi bahumu perlu waktu agar sembuh.
Bahumu tidak akan sembuh begitu saja hanya karena terlihat tidak apa-apa.
Aku harus pergi.
Terima kasih atas segalanya.
Ayo pergi.
Tidak.
Aku tahu kau lemah saat menghadapi orang sakit,
dan aku tahu kau lebih lemah lagi saat
menghadapi orang yang berada dalam bahaya.
Lalu kenapa?
Dia mungkin...
sedang menungguku.
Ayo pergi ke tempat di mana...
kau bisa berteriak dan aku bisa bersujud.
Bahuku terkilir.
Orang yang merawat bahuku...
menyuruhku untuk istirahat.
Karena hubungan kita sudah berakhir, jadi langsung saja.
Air, jus, kopi.
Mana yang ingin kau lemparkan padaku lebih dulu?
Bahkan kalau kau mau melempar semuanya sekaligus, aku tidak akan protes.
Tolong jangan salah paham.
Kalau begitu, biar aku duluan.
Jangan salah paham.
Aku memang berada di kamar berama pria itu,
tapi kami tidak ada hubungan apa-apa.
Aku tahu.
Oh begitu.
Tapi kenapa kau mencari-cari alasan?
Kau mengira orang-orang akan beranggapan,
tapi kelihatannya mereka tidak akan...
beranggapan apa-apa jika melihatku berada di kamar bersama seorang pria.
Kau juga berpikir begitu tentang aku.
Kurasa aku tidak perlu bilang bahwa ini sudah berakhir.
Joo Eun.
Kalau begitu mari kita sudahi hubungan kita...
di sini.
Ngomong-ngomong, apa kau sedang sakit?
Kurasa kau sudah tidak berhak bertanya seperti itu padaku.
Pergilah.
-Soo Jin, dia.../-Tidak perlu bicara mengenai Soo Jin.
Pergilah.
Kau yang memutuskan aku.
Tapi akulah yang akhirnya melepaskanmu.
Kurasa aku tidak bisa mendoakanmu untuk memeliki hubungan jangka panjang.
Karena aku sudah tahu dari pengalaman.
Terima kasih.
Aku sudah berbuat baik hari ini.
Dan...
mungkin aku lancang jika mengatakan ini,,
tapi Soo Jin tidak salah apa-apa.
Aku ingin membunuhmu.
Kau bilang apa?
Diamlah, kalau kau tidak mau sesuatu terjadi padamu.
Aku seorang pengacara.
-Jadi.../-Ya.
Aku tahu.
Aku lebih tahu dibandingkan orang lain.
Kau ingin menjadi pengacara yang pintar dan cantik.
Kau ingin menjadi Cinderella dalam dunia hukum.
Dan kau berhasil!
Tapi kau...
sudah mengorbankan terlalu banyak, Joo Eun.
Begitukah?
Tapi kau harus bersyukur karena aku menjadi pengacara.
Kecantikanku mungkin sudah hilang,
tapi kepintaranku masih berfungsi dengan baik.
Karena itu sekarang aku sedang mengerahkan
seluruh etiket yang aku tahu untuk tetap tenang.
Jangan menambah minyak pada api. Sebaiknya kau pergi.
Menghilanglah dari muka Bumi.
Asal tahu saja...
aku juga sama syoknya denganmu atas situasi ini.
Ayo pergi. Akan kuantar kau pulang.
Kau mau membuatku menderita?
Kau mau pergi ke mana?
Nona?
Maaf?
Kau mau pergi ke mana?
Oh...
Ke bandara.
Maaf, apa kau bisa menyalakan pemanasnya?
Pakai saja punyaku.
Apakah saat itu hanya lipstikku saja...
yang jatuh ke saluran pembuangan?
Bukan gara-gara aku, kan?
Kurasa kita sudahi saja dulu.
Apa aku terlalu tenang?
Seharusnya kulemparkan saja kopi dan jus ke wajahnya.
Sakitkah?
Sakit sekali?
Dari luar mungkin kelihatannya baik-baik saja,
tapi bahumu perlu waktu untuk sembuh.
Sabuk penyanggamu sudah kumasukkan ke dalam tas.
Kenapa tidak bisa keluar?
Impianku adalah menjadi Cinderella dalam dunia hukum,
tapi aku harus puas dengan hanya berada di dalam dunia hukum saja.
"Cinderella dalam dunia hukum"? Kenapa?
Nasibmu lebih baik daripada Cinderella.
Kau masih punya ibu dan saudara dan...
kau juga punya aku.
Apa dia punya lesung pipi?
Lesung pipimu sungguh cantik.
Jangan kau banding-bandingkan.
Cinderella adalah buku yang pertama kali dibelikan oleh Ayahku.
Aku jatuh cinta pada akhir ceritanya.
"Dan mereka hidup bahagia selama-lamanya."
Tapi aku juga ingin menjadi pengacara.
Jadi?
"Mereka" itu siapa?
Aku dan...
-Mungkinkah denganmu?/-Tentu saja harus denganku.
Kau bisa saja menjadi Cinderella.
Tapi "dalam dunia hukum" adalah bagian yang sulit.
Hei, kalian yang di sana.
Astaga.
Berhenti. Aku sudah melihatnya!
Matikan rokoknya!
Sebenarnya, "Cinderella" dalam sudut pandang hukum bisa...
dikategorikan sebagai tidak kekerasan...
yang berujung pada tersebarnya informasi palsu.
"Dan mereka hidup bahagia selama-lamanya" pada kenyataannya...
hanyalah omong kosong belaka.
Nona Kang?
Jam 9:00 masih terlalu pagi.
-Maaf?/-Nah, kalau 9:30...
Dia mungkin harus menghadap direktur.
Jam 10:00...
Baik. Dia juga manusia jadi dia mungkin akan berada di kamar kecil...
dan menyelesaikan urusannya yang lain.
Jam 11:00, mungkin dia akan ragu-ragu.
Nona Kang?
Tapi seharusnya siang hari dia sudah datang.
Ada apa?
Itulah yang sedang kupikirkan.
Apa yang terjadi?
Waktu itu kau melihatku di kamar mandi, ya?
Jangan bilang...
kalau wanita itu adalah kau?
Begini, Soo Jin.
Jadi...
itu benar-benar kebetulan? Tidak ada hubungannya dengan Woo Shik?
Sebelumnya aku memang terlibat.
Tapi masalah kamar mandi itu hanya kebetulan.
Ada lagi yang ingin kau katakan?
Benar.
Kau belum makan siang, kan?
Cobalah makan stik yang besar.
Stik paling tebal yang kami punya.
Aku merekomendasikannya pada tamu-tamu yang berkulit tebal.
Aku mau...
salad Yunani saja...
tanpa saus.
Rasanya jadi tidak enak kalau tanpa saus.
Rasa tidak penting.
Aku perlu bicara dengan Joo Eun.
Kalau kau sudah selesai mencatat pesanan kami...
Kenapa kau...
-Kenapa aku.../-Hyun Woo.
Ini bisnis yang sesuai untukmu.
Melempar-lempar air dan memecahkan piring...
adalah sukacita dari menjalankan bisnis sendiri.
Benar kan, Joo Eun?
Kau bisa marah-marah. Membuat masalah. Bisa berbuat seenaknya.
Kenapa...
Semoga beruntung.
Hyun Woo masih saja tangguh.
Memangnya kita bisa makan sekarang?
Apa boleh buat.
Kalau tidak makan tepat waktu, nanti kau malah makan berlebihan.
Itu tidak bagus...
nanti beratmu akan naik.
Soo Jin.
Silakan.
Apa aku ada salah padamu?
Kau datang untuk minta maaf?
Hei, Soo Jin.
Kau pasti sudah lupa.
Aku ini orangnya sangat berterus terang.
Jadi apakah kau akan minta maaf atau mencari alasan atau semacamnya?
Woo Shik menyuruhku untuk tidak melakukan apa-apa.
Dia bilang dia yang akan mengurus semuanya.
Mencari alasan?
Begini.
Ketertarikan yang terjadi antara pria dan wanita sulit untuk dijelaskan.
Sedangkan untuk tanggung jawab moral...
aku mengakuinya.
Aku belum melakukan kesalahan, jadi aku tidak merasa bersalah.
Apakah ada bedanya...
kalau aku merasa bersalah?
Memangnya kau kira...
aku dan dunia berada di bawah kakimu?
Sadarlah.
Aku Kang Joo Eun.
Memangnya kita sedang kembali ke masa lalu?
Benar.
Oh begitu.
Aku tahu kau bagaimana saat sedang berada dalam masa jayamu.
Aku sedih mengatakan ini, tapi...
kaulah yang harusnya sadar.
-Apa?/-Semua orang memperhatikan penampilanmu.
Woo Shik dulu setia kepadamu. Masa-masa di mana kau bisa melakukan apapun.
Semua yang kau suka pasti berada di masa lalu, tapi tidak bagiku.
Semua yang aku sukai ada di masa sekarang.
Kalau kau mau kembali ke masa lalu, pergi saja sendiri.
Sudah selesai belum?
Apa kau...
berbuat begini padaku...
karena Lee Ji Hoon?
Siapa?
Ya ampun!
Itu sudah lama sekali.
Biar aku yang traktir...
karena aku merasa bertanggung jawab.
Karena Lee Ji Hoon?
Kau takkan pernah tahu betapa aku mencintainya.
Masa Muda Lee Ji Hoon yang Cantik akan mengawali paruh kedua kita.
Pada episode hari ini,
kami telah mengundang Oh Soo Jin. Halo.
Halo.
Sebenarnya aku agak besar.
Apa yang dia katakan?
Seharusnya dia menyatakan kepada
seluruh negara bahwa Ji Hoon adalah miliknya.
Aku tidak memiliki banyak teman.
Ada seorang teman...
yang pertama kali menghampiriku.
Dia mengatakan padaku...
bahwa orang menjadi gemuk...
karena kesepian atau menderita.
Atau dua-duanya.
Dia bilang bahwa...
aku sedang merasa kesepian atau menderita.
Atau dua-duanya.
Inilah yang ingin kukatakan kepadamu.
Terima kasih karena telah menjadi temanku.
Ini adalah lagu dari Kim Dong Ryul,
"Perkataan, Aku Cinta Padamu".
Bagus, Soo Jin.
Soo Jin!
Ayo.
Memangnya kita sedang kembali ke masa lalu?
Semua yang kau suka pasti berada di masa lalu, tapi tidak bagiku.
Semua yang aku sukai ada di masa sekarang.
Kaulah yang harusnya sadar.
Bu!
Astaga!
Nona Kang, apa aku perlu memanggil keamanan?
Aku mengenalnya.
Dia mengenalku.
Kenapa kau kemari, Ji Woong?
Aku mencemaskanmu.
Dan ada sesuatu yang harus kulakukan di sini.
Ngomong-ngomong, kenapa kau tidak membalas pesanku?
Bu. Kau sibuk? Kau di mana?
Aku terlalu sibuk untuk memeriksanya.
Aku harus bertanya padamu.
Ini adalah kontrak sponsor dengan sebuah agen.
Oh begitu, jadi ini pekerjaanmu.
Akan kulihat.
Ngomong-ngomong...
aku sungguh berterima kasih karena kau telah menolongku di pesawat.
Oh, tidak.
Kau dan aku, kita berdua ditakdirkan untuk bertemu.
Takdir!
Lihat kan? Buktinya sekarang kita bertemu lagi.
Kau yang datang menemuiku.
Itu tidak penting.
Apa itu?
Bu, kalau kau terus-terusan makan itu,
kau bisa sakit lagi.
Nanti kecantikkanmu hilang.
Kau tahu Jennifer Anderson?
Wanita yang ada di Pertunjukan Stella,
yang berubah...
dan memulai hidup baru?
Ya, itu dia.
Lihat kan? Hidup Jennifer Anderson sudah menjadi bahagia.
Sekarang dia adalah ratu dari segala ratu.
Bu, kau juga bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Ada kiriman.
-Pengiriman makanan./-Makanannya sudah tiba.
Siapa itu?
Aku dari bawah.
Kirimannya akan kuletakkan di sini.
Ya.
Terima kasih.
"Unit Gawat Darurat, RS Han Ma Eum"
Ya.
Sudah lama, ya?
Untuk sekarang hanya Nenekmu dan aku yang tahu.
Ayahmu...
belum mengetahuinya.
Kau ke sini untuk urusan binis?
Bagaimana kalau aku ke sini sebagai seorang Ayah?
Kalau begitu, berarti ada urusan yang mendesak.
Karena kau bisa bersikap sarkastik,
sepertinya kondisimu cukup baik.
Derektur Jung akan menggantikan posisimu di kantor cabang Amerika.
Itu perintah dari Nenekmu.
Aku ingin bertanya...
apakah aku harus menyiapkan meja kosong untukmu.
Aku tidak suka pekerjaan kantoran.
Aku masih memikirkannya.
Kau sudah tidak pantas untuk bertingkah seperti anak manja.
Akan kami kirimkan barang-barang yang kau tinggalkan di ambulans.
Pakailah ini. Kau terlihat seperti kelinci gemuk.
"J Kim"
"John Kim"
John Kim?
Apa kau seorang atlet?
Aku seorang manajer dan pelatih. Aku sangat terkenal.
Kau bisa melupakan penampilannya yang dulu.
Hidup Jennifer Anderson sudah menjadi bahagia.
Tuhan menciptakan Jennifer,
dan John Kim menyempurnakannya.
Bu, kau juga bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
"Pelatih Ji Woong"
Bu, apa yang membawamu kemari?
Tolong jawab yang sejujurnya.
Apa kau John Kim?
Apa?
Kau adalah John Kim.
Benar, kan?
Benar.
Aku John Kim.